La cabane est ouverte.
Le chemin d’été est fermé, il faut suivre l’itinéraire provisoire comme dessiné sur le plan (marquage par points bleus).
En cas de question, appeler les gardiens au +41 79 626 65 79
Die Hütte ist geöffnet.
Der Sommerweg ist gesperrt, folgen Sie der provisorischen Route wie auf dem Plan eingezeichnet (Markierung mit blauen Punkten).
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Hüttenwarte unter
+41 79 626 65 79.
Il rifugio è aperto.
Il sentiero estivo è chiuso. Seguire il percorso provvisorio come indicato sulla mappa (segnato con i punti blu).
Per qualsiasi domanda, chiamare i guardiani al numero
+41 79 626 65 79.
The hut is open.
The summer trail is closed. Follow the temporary route as shown on the map (marked with blue dots).
If you have any questions, please call the warden at
+41 79 626 65 79.